“Hay una fuerte propensión
que danza a través de cada átomo,
y atrae la partícula más minúscula
a un objeto particular;
busca a través de este universo
desde su base hasta su cima,
del fuego al aire, del agua a la tierra,
desde más abajo de la luna
hasta por encima de las esferas celestes,
y no encontrarás un corpúsculo
desprovisto de esta capacidad de atracción natural:
el punto exacto del primer hilo
en esta madeja aparentemente embrollada
no es otro que tal principio de atracción,
y todos los principios a su lado
están faltos de una base real;
de tal propensión surge toda moción
percibida en los cuerpos celestes o terrestres:
es una disposición a ser atraido
la que enseñó al duro acero
a correr desde su lugar y adherirse al magneto;
es la misma disposición
la que impulsa a la liviana paja
a adherirse firmemente al ambar;
es esta cualidad la que otorga
a cada sustancia de la naturaleza
una tendencia hacia la otra,
y una inclinación forzosamente dirigida
hacia un punto determinado".
SHIRIN Y FARHAD
Shirin e Farhad é uma das lendas persas mais conhecidas, contada por diversos poetas ao longo dos séculos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário