DEUS GOVERNA OS HOMENS ALTERNANDO ESPERANÇA E MEDO

Esse triste faquir também lançou seus pedidos de ajuda,

E levou do campo a bola da aceitação.

Às vezes, porém, ele desconfiou da eficácia de suas preces,

Por causa da demora em vê-las atendidas.

De novo, a esperança da misericórdia do Senhor

Nasceu em seu coração como sinal de regozijo.

Quando ele estava desesperançado e já parava de rezar de cansaço,

Ouviu de Deus a palavra "ascende!"Deus é Aquele que rebaixa e Aquele que exalta;

Sem esses dois processos, nada vem à existência.

Contempla o rebaixamento da terra e a exaltação do céu;

Sem esses dois, o céu não giraria, ó homem!

O rebaixamento e a exaltação da terra é diferente,

Metade do ano ela está estéril, na outra metade, verde e fecunda.

O rebaixamento e a exaltação do fatigante tempo

É diferente ainda, — metade dia e metade noite.

O rebaixamento e a exaltação deste corpo composto

É ora saúde, ora doença grave.

Sabe que todos os estados do mundo são assim também,

 — Seca, fome, paz, guerra e aflição.

Esse mundo voa, por assim dizer, com essas duas asas;

Por meio delas, todas as almas são berço de esperança e medo,

Para que o mundo continue tremendo como folhas,

Nos ventos frios e quentes da morte e da ressurreição,

Até que a jarra de puro vinho de nosso Issa (Unidade)

Suplante a jarra do vinho de muitas cores (pluralidade),

Pois esse mundo (da Unidade) é como uma salina;

Qualquer coisa que entre nele perde suas tonalidades variadas.