Khayyan

Um jardim florido, uma bela mulher, e vinho.

Eis o meu prazer e a minha amargura,

o meu paraíso e o meu inferno.

Mas quem sabe o que é Céu e o que é Inferno?

(Omar Khayyan)  Rubayat,- poeta do século X

Omar Khayyam - Rubaiyát

Como o

homem é fraco

e o destino inelutável.

Fazemos juramentos que

não cumprimos e nossa

própria humilhação nos é

indiferente.

Eu mesmo procedo

frequentemente

como um desassisado.

Mas tenho uma  escusa:

estou embriagado de amor!

Omar Khayyam

Rubaiyat

Eis a verdade
única: - somos
os peões da misteriosa
partida de xadrez, jogada
por Deus, que nos desloca,
nos pára, nos põe mais
adiante, e depois nos recolhe
um a um à caixa do Nada.

Omar Khayyam

Amor

que não devasta

não é amor.

Um tição espalha

acaso, o mesmo calor

que uma fogueira?

Noite e dia, durante

a vida inteira, o verdadeiro

amante se consome

na dor e no prazer.

A abóbada celeste
sob a qual
Vivemos é comparável a uma
lanterna mágica,
De que o sol é a lâmpada.

E nós somos as figurinhas
Que se movem.

Omar Kháyyám - Rubáyat