Avaré - "simpatia gentil"
(eis o seu nome na poesia cortesã do Japão dos séculos X-XII.)
"No interior do coração gentil, habita o Amor,
Qual pássaro na verde sombra do bosque.
Antes do coração gentil, no esquema da natureza,
O Amor não existia, nem o coração gentil antes do Amor.
Pois com o sol, ao mesmo tempo,
Assim surgiu a luz imediatamente;
nem ocorreu Seu nascimento antes de nascer o sol.
E o Amor teve seu efeito na gentileza
Do verdadeiro eu; tal como,
No fogo brando, o excesso de calor."
J. Campbell, o Herói de mil faces p.67
Nenhum comentário:
Postar um comentário