quinta-feira, 13 de maio de 2010

A lua no poço


Uma noite clara e enluarada, Nasrudin vai ao poço tirar água. Ao olhar para baixo, vê o reflexo da lua brilhando na água. "Nossa!", exclama. "A pobre da lua caiu dentro da água! Espere, lua, que já vou tirá-la daí!"

Nasrudin vai correndo até sua casa e volta com uma corda com um gancho de ferro amarrado na ponta. Sem demora, atira a corda dentro do poço, dizendo de forma encorajadora: "Vamos, lua, agarre firme que já vou puxá-la para fora daí." Infelismente, a corda fica presa numa pedra grande no fundo do poço e Nasrudin precisa puxar com toda sua força. "Ufa!"pensa com seus botões. "Mas como a lua é pesada!"

De repente, a corda se solta num tranco e Nasrudin cai de costas no chão. Quando consegue recuperar o fôlego, ainda estendido no chão, ele se depara com a lua no céu, brilhando no meio das estrelas.


"Não foi nada fácil, mas conseguimos!" diz Nasrudin, dirigindo-se à lua. "Que sorte a sua eu ter chegado bem a tempo de poder ajudá-la! Foi um prazer estar a seu serviço. Adeus, lua, e boa noite!"




Do livro Histórias do Mulá Nasrudin, Edição bilingue, recontada e ilustrada por Cristina Millet

6 comentários:

  1. Adorei, copiei e colei no meu bog.
    Parabéns!

    ResponderExcluir
  2. que história bonitinha .. rs

    ResponderExcluir
  3. Me lembrei de uma música:

    A Lua
    Quando ela roda
    É Nova!
    Crescente ou Meia
    A Lua!
    É Cheia!
    E quando ela roda
    Minguante e Meia
    Depois é Lua novamente
    Diiiizz!...

    Quando ela roda
    É Nova!
    Crescente ou Meia
    A Lua!
    É Cheia!
    E quando ela roda
    Minguante e Meia
    Depois é Lua-Nova...

    Mente quem diz
    Que a Lua é velha...

    ;)

    ResponderExcluir
  4. nós humanos somos mesmo avoados,
    estamos sempre salvando a lua...

    ResponderExcluir
  5. Ah, essa história é demais mesmo. E vamos nós, salvando luas por aí.....hahahaha
    beijos meus amigos

    ResponderExcluir